Patty's Style: Słupsk - kolejna wycieczka :D / Słupsk

Kolejna z moich wakacyjnych przygód - Miasto Słupsk! Mieszkasz w Slupsku lub jego okolicach i chcesz wiedzieć jak to miasto jest postrzegane z perspektywy turysty? A może jesteś osobą, która chciałaby gdzieś pojechać, ale kompletnie nie ma pojęcia gdzie i szuka inspiracji? Mam nadzieję, że mój post skłoni Cię do odwiedzenia tego miasta ;) Zapraszam!

Next of my holiday journeys - Słupsk! Do you want to know what tourist think of this city? Or maybe you are a person which want to visit Poland and is searching for nice cities? Well, maybe I will encourage you to visit this city :) Feel free to read!

♥♥♥

Podczas mojego tegorocznego pobytu na morzem Bałtyckim "zaliczyłam" kilka ciekawych miejsc m.in. Słupsk, który dzisiaj opiszę ;)
Słupsk to miasto w pólnocnej Polsce, w województwie pomorskim. Charakterystycznymi symbolami tego miasta jest flaga i HEJNAŁ. Od 1999r. hejnal ten rozbrzmiewa codziennie o godz. 12:00. Od 2009r. zarówno na wieży słupskiego ratusza, jak i w Ustce grane są dwa hejnały w ramach współpracy dwumiasta. (HEJNAŁ USTKI).
Jakie miejsca warto zwiedzić w Słupsku?
Osobiście zwiedziłał RATUSZ, MŁYN ZAMKOWY wraz z MUZEUM i pokręciłam się trochę po mieście.
Niestety podczas zwiedzania Ratusza nie spotkałam Prezydenta Słupska, choć szczerze mówiąc miałam na to wielką nadzieję.
Ratusz ten jest 5-cio kondygnacyjnym budynkiem wybudowanym na przełomie XIX-XXw. Jest zatem utrzymany w stylu neogotyckim. W środku można zobaczyć m.in. gabinet prezydenta, monumentalne malowidła np. przedstawiają alegorię nadania miastu praw, witraże, słupskiego bursztynowego niedźwiadka szczęścia, obrazy przedstawiające poprzednich prezydentów i bursztynowy klucz do zjednoczenia Europy.
Słupsk wydaje się dość dynamicznym miastem. Co mam na myśli? Odbywa się tam wiele cyklicznych imprez m.in. Międzynarodowe zawody połowu troci i łososia, Słupska Wiosna Literacka, Eurofest - Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek Krajów Unii Europejskiej, Festiwal Pianistyki Polskiej, czy Festiwal Młodych Talentów "Niemen Non Stop".

♥♥♥

During my stay at Baltic Sea I visited some interesting places among others Słupsk, which I will describe today ;)
Słupsk is a city in nothern Poland in Pomerania. The characteristic symbols of the city is the flag and the BUGLE CALL. Since 1999. this bugle call sounds daily at. 12.00. Since 2009. both the tower of Slupsk City Hall, as well as in Ustka played two bugle calls in the framework of cooperation doublecity (USTKA'S BUGLE CALL).
What is worth to see in Słupsk?
Personally I've visit CITY HALL, MILL CASTLE with MUSEUM, and walk a little in the streets. Unfortunately during the tour of City Hall, I didn't met the Mayor of Słupsk, although to be honest I'd hope to see him.
City Hall is a 5-storey building built in the late nineteenth-twentieth century. It is thus maintained in neo-gothic style. Inside the City Hall you can see, among others President's office, monumental paintings for example. represent an allegory to give the city rights, stained glass, Słupsk's hapiness amber bear, paintings of past presidents and amber key to the unification of Europe.
Słupsk seems to be quite dynamic city. What I mean? Many regular events, take place there among others, International trout and salmon fishing competition, Słupsk's Literary Spring, Eurofest - International Festival of Puppet Theatres European Union countries, the Polish Piano Festival, or the Festival of Young Talents "Niemen Non Stop".